“新闻”与“资讯”

　　语 言新观察o d e r n c h i n e s eM112X I A N D A I Y U W E N2006.09现代语文一些媒体，尤其在新闻类栏目中，时常会出现“资讯”一词：（1）“新鲜资讯一小时，健康生活每一天” cctv2:《第一时间》（2）中央电视台2套栏目：“全球资讯榜”（3）百度网站中设有“资讯”一栏，开设财经、科技、体育、娱乐等方面的资讯这些栏目都是以报道新闻事件为主，资讯是“新闻”的代名词吗？他们的区别在哪里？使用场合有什么不同？“资讯”，《现代汉语词典》的解释是：“（名）信息”，早在上世纪80年代时见于台湾。（1）八十年代“我们正面临四个基本性的难题：第一，能源的短缺。第二，资源的短缺。第三，资讯技...

　　语 言新观察o d e r n c h i n e s eM112X I A N D A I Y U W E N2006.09现代语文一些媒体，尤其在新闻类栏目中，时常会出现“资讯”一词：（1）“新鲜资讯一小时，健康生活每一天” cctv2:《第一时间》（2）中央电视台2套栏目：“全球资讯榜”（3）百度网站中设有“资讯”一栏，开设财经、科技、体育、娱乐等方面的资讯这些栏目都是以报道新闻事件为主，资讯是“新闻”的代名词吗？他们的区别在哪里？使用场合有什么不同？“资讯”，《现代汉语词典》的解释是：“（名）信息”，早在上世纪80年代时见于台湾。（1）八十年代“我们正面临四个基本性的难题：第一，能源的短缺。第二，资源的短缺。第三，资讯技术与管理科学造成了新的需求。第四，全球性的经济萎缩与保护主义的抬头”。（《人民日报》1981年8月9日《严家淦在台湾工程师学会年会上说台湾面临四个基本难题》）（2）台湾工业技术研究院研制的Ｅ二型机器人已试制成功，不久将在资讯产品展览会中展出。（《人民日报》1983年10月16日《台湾简讯》）（3）世界正进入资讯新时代，我们必须采取积极措施，鼓励资讯工业和基建的投资，培养这方面的人才。只有这样，香港才能生机勃勃，走在时代的尖端。我们政策的重点是建设优良的基础教育⋯⋯制订有关教育的资讯科技政策；我们的香港将会是：⋯⋯一个蜚声国际，举足轻重的金融、贸易、运输、资讯中心；一个国际性的文化、科研和教育中心。（《人民日报》1997年7月2日《追求卓越共享繁荣中华人民共和国香港特别行政区成立庆典行政长官董建华演辞全文》）在以上的例子中，“资讯”均为“信息”的意思，如指信息技术、信息中心等。资，《说文解字》中解释为：货也；讯，《说文解字》中解释为：问也；由此推出“资讯”的本义为：询问货物的有关情况，由此引申为“信息”。在现代汉语中，资有“钱财、费用”的意思，讯是“消息、信息”的意思，资讯的构词方式为“偏正式”，意为有价值有意义的信息。新闻，《现代汉语词典》的解释是：1.报社、通讯社、广播电视台、电视台等报道的消息：～记者、～广播、采访～。2.泛指社会上最近发生的新事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。闻：听见的事情，消息。新闻构词方式为：偏正式。“新闻”一词应用很广泛，如“新闻联播”“国内外新闻”等。在新闻传播学领域对这个两个词的解释是：“新闻”是“新近发生事实的报道”，“新闻是报道，表达出新闻的形式；新闻是信息，表达出新闻的实质。” ① “资讯（信息）是具有意义的消息、事实或知识。” ② “广义的理解，大众传媒界所提供的一切内容都是资讯，狭义的资讯是指能够对人们的生活产生直接的影响，强化实用性和服务性的信息，即实用资讯。” ③ 由此可见，新闻更加强调时效性，而资讯所包含的信息不一定都是最新发生的。两者比较，就报道信息来说，资讯词义的外延比新闻要广，是包含与被包含的关系，而且资讯比新闻更加开放和不受限制，资讯包含了新闻、消息和有用信息等等，所以新闻和资讯有时候使用的场合有所不同，如下面这个例子就恰当地运用了这两个词。《全球资讯榜》作为中央电视台经济资讯频道新闻主框架的组成部分之一，在正午时段为观众提供以国际为主、国内外融通的全球经济资讯，汇聚国内外权威新闻网站的排行和全球媒体的热点聚焦，以此为参考，以分类新闻排行榜的发布方式，在浩如烟海的资讯海洋中精选观众最关注的新闻。观众还能看到颇具视觉冲击力的新闻图片，知悉沪深股市涨跌幅前五位的“股市红绿榜”，在轻松之中得到令人耳目一新的全球资讯。虽然资讯有新闻的含义，但就新闻传播领域来说，新闻报道不仅是信息，更有其特殊的价值观念和社会责任等内涵，无论是资讯新闻化还是新闻资讯化，都不利于媒体的发展，严格区分资讯与新闻，资讯服务与新闻服务，不仅有利于维护新闻的专业性，也有利于实现资讯的优效传播。这就涉及到新闻传播学领域的专业性研究，本文在此只是从语言层面对这两个词的词义加以解释和区分，希望能对大家在运用时有所帮助。注释：①李良荣.新闻学概论[M].复旦大学出版社，2004.②邵培仁.传播学[M].高等教育出版社，2000.③程惠新.论新闻资讯化与资讯新闻化的危害[J].浙江传媒学院学报，2005,（3）.④丁海玲.电视资讯节目的关键词刍议[J].新闻知识，2004,（6）.（侯 丽，河北大学人文学院）“新闻”与“资讯”□侯 丽